Tradução que conecta

Sobre a

OBS Translations

Na OBS Translations, integramos tecnologia e expertise linguística em português brasileiro, inglês americano e espanhol da América Latina para oferecer traduções de qualidade com criatividade e precisão. Baixe agora nossa proposta técnica e explore as soluções de tradução que oferecemos.

290+

3

anos conectando equipes globais

projetos entregues

Nossos Serviços

Oferecemos serviços de tradução corporativa, tradução técnica, legendagem, transcriação e gestão de projetos de localização para empresas.

Tradução corporativa

Apresentações institucionais, políticas internas e códigos de conduta, comunicados e materiais de RH, anúncios organizacionais, políticas de DEI e diversas outras peças de comunicação corporativa que não exijam extensiva pesquisa de vocabulário técnico

Tradução técnica

Manuais, procedimentos operacionais, relatórios técnicos, especificações e normas, documentação de segurança, relatórios financeiros (earnings reports) e apresentações a investidores, dentre outros documentos que requerem pesquisa de vocabulário técnico de determinada área.

Realizamos a tradução de legendas, preservando o tom original do vídeo. Seguimos os padrões do mercado para garantir a melhor experiência ao espectador, respeitando limites de caracteres por linha e sincronização com o áudio. Realizamos a tradução de legendas diretamente em arquivos .SRT fornecidos pelo cliente.

Legendagem

Entre em contato para definirmos o escopo de serviços que melhor atende às necessidades da sua empresa e apresentarmos uma proposta comercial personalizada.