Sobre a Obs Translations

A OBS Translations é uma empresa especializada em serviços de tradução de alta qualidade, conectando pessoas e negócios através da linguagem. Trabalhamos com inglês (americano), português (brasileiro) e espanhol (América Latina), garantindo precisão, fluidez e adaptação cultural em cada projeto.

person using black and silver laptop computer

Quem somos nós

Nossa missão

Buscamos excelência em cada tradução, garantindo que a mensagem de nossos clientes seja transmitida com precisão e sensibilidade cultural. Nossa missão é conectar equipes ao redor do mundo e ajudar empresas a se comunicarem de forma autêntica com seus clientes.

Nossos diferenciais

Vasta experiência em tradução corporativa

Temos ampla experiência em tradução corporativa, atendendo projetos de grandes empresas como Cargill, Mosaic e P3K Comunicação. Nosso trabalho garante precisão, consistência e adaptação ao contexto de cada cliente, facilitando a comunicação global com eficiência e clareza.

person in orange long sleeve shirt writing on white paper

Entrega eficiente

Na OBS Translations, entendemos a importância dos prazos no ambiente corporativo e entregamos traduções com eficiência, sem comprometer a qualidade. Nossa equipe está preparada para atender demandas urgentes, ajustando processos para garantir precisão e consistência, mesmo com prazos reduzidos.

Confidencialidade e segurança de dados

Priorizamos a confidencialidade e adotamos medidas rigorosas para proteger as informações de nossos clientes. Implementamos protocolos de segurança avançados, como controle de acesso a documentos, armazenamento seguro e acordos de confidencialidade. Nos comprometemos a garantir que todo o conteúdo traduzido seja tratado com sigilo absoluto, proporcionando tranquilidade para empresas que lidam com dados estratégicos e sensíveis.

Histórico consolidado em tradução técnica

A profissional responsável pela OBS Translations possui experiência prática em tradução técnica, adquirida no projeto da fábrica LD Celulose, colaborando com a equipe da CBC Indústrias Pesadas. Participou ativamente das reuniões semanais de segurança, auxiliando na tradução de comunicações e documentos técnicos, além de redigir atas. Essa vivência proporcionou domínio da terminologia de EHS, atualmente aplicado na oferta de traduções técnicas de alta qualidade, com foco em EHS, procedimentos, gestão de riscos, entre outros.